川普正式入主白宫 就职演说像在打选战
来源: 中央社即时
2017-01-21
(中央社华盛顿21日综合外电报导)川普正式成为美国总统,就职演说宛如选战稿翻版。这位口口声声喊美国优先,自我风格强烈的白宫新主人,能否真的带来工作、让美国再次伟大成真,有待时间验证。

川普昨天宣誓就职,正式成为美国第45位总统。若有任何人期待从候选人川普到总统川普会有改变,到目前为止大概想太多了。他昨天发表的就职演说和选战讲稿如出一辙,让不同族群的美国人心情大不同,有人高兴,有人灰心。

川普提及团结,一开始向卸任总统奥巴马夫妇致意,但随即猛批现状和奥巴马执政岁月。

过去的美国总统在就职演说中许诺人民一个新疆界和伟大社会。但川普提的是「美国大杀戮」景象,接著承诺将以民族主义「美国优先」的治理做法来收尾。

这恐怕是为支持者发表的演说,而非那些票投他人的美国人民。

当川普在国家广场(National Mall)告诉群众,「每个人都在听你们说」及「全球前所未见的历史运动」时,他似乎重提了他的选民。

美国共和党前众院议长金瑞契(Newt Gingrich)表示:「这正是川普需要发表的演说,以成为他想成为的总统。」

金瑞契说:「川普娴熟、精确重申将他拱入白宫的议题。他企图从自身观点传达对未来4年的看法,在人民面对当权派同时,这基本上会被再三提起,也将不断努力改革体制。」

川普在16分钟就职演说中,提到家庭陷入贫穷、关闭的工厂如墓碑般散布、犯罪猖獗、毒品及帮派。这番话呼应了他在共和党全国代表大会发表的晦暗讯息,同样地,也缺乏如何解决这些问题的细节。

这位美国新总统说:「美国将再次成为赢家,空前赢家。我们将要回工作、要回边境、要回财富和重燃梦想。」

这席怀旧言论部分美国人买单,但非所有人。

曾替美国前总统小布希撰写讲稿、经常批评川普的葛森(Michael Gerson)表示:「如果你是非裔美国人,50年前似乎不是那么美好。你要的愿景是未来美国。」

葛森说,川普以追求改变之名,「放大憎恨」,「总是我们vs他们」。

川普在演说中也提及美国当前所面临的安全挑战,他空有承诺说,将把激进伊斯兰恐怖主义祸害「自地表完全根除」。但缺乏如何做到的细节。

随著川普上任,白宫政府现在满是目标广泛的政策,但欠缺细节。

金瑞契直说:「如果他能让大家安全、创造工作,那么几乎笃定能连任。如果做不到这些事,他就麻烦大了。」(译者:中央社蔡佳伶)1060121

隐私权政策(Privacy) | 免责条款(Disclaimers)