奥巴马任内最後记者会 金句一次看懂[影]
来源: 中央社即时
2017-01-18
影片来源:The White House Youtube频道

(中央社华盛顿18日综合外电报导)美国总统奥巴马今天举行任内最後一次记者会,2天後川普(Donald Trump)将就职接任总统。

以下是法新社从记者会整理的关键语句。

●谈川普

「我已提供我最佳建议…我可以告诉大家,我曾告诉他,这是如此重要的职务,不能仅凭一己之力,很多要靠团队。」

奥巴马言下之意,是关注川普内阁人选任命听证会的重要性。

●谈中东

「我认为现状不能持续下去,这对以色列很危险,对巴勒斯坦人不利,对整个区域及美国国安都不好…显然这是动荡多变的环境。我们过去所见是单方面突然行动,对部分核心议题和任一方敏感事物发声,这会有爆炸性影响。」

奥巴马似乎是指川普计划将美国驻以色列大使馆从特拉维夫(Tel Aviv)迁至耶路撒冷。

●谈俄罗斯

「我想,我们与俄国维持建设性关系,符合美国和全世界利益,那也是我整个总统任期内的做法。」

「我想以下是公道话,(俄国)总统蒲亭(Vladimir Putin) 回锅展开总统任期後,反美论调升高,且对全球事务做法似乎会被认定,无论美国努力想做何事,必定不利于俄国人…这回到一种我认为是冷战时期存在的对立气氛,(那)已使关系面临更多困难。」

奥巴马或许是给川普一些建议。川普曾说改善美俄关系是首要之务。

●谈媒体

「你们不应该阿谀奉承,应该抱持怀疑态度…而白宫有了你们,这个工作场所因此变得更好。让我们保持诚实,使我们更努力工作。」

奥巴马暗讽川普。川普幕僚曾商讨,将记者会举行地点从白宫西厢简报室改到旧行政大楼。

●谈种族

「我们在种族议题上有更多事要做。说情况变得更糟是不正确的,并没有这样。事情逐渐改善。而对于种族议题,比起我们这一代或上一代,我对下一代更有信心。我认为孩子们更有智慧。」

这是美国首位非裔总统谈种族关系。

●谈跨性別士兵曼宁(Chelsea Manning)

「让我们厘清一点,曼宁已经蹲了苦牢。我觉得非常心安理得,因为正义已经伸张,且讯息仍已传递。」

奥巴马是在回应外界对他替曼宁减刑的批评。曼宁因对揭密网站「维基解密」(WikiLeaks)洩漏美国机密文件,原判处35年有期徒刑。奥巴马决定替曼宁减刑。已服刑7年的曼宁将于5月获释。

●谈个人未来

「我会写作,我想安静一点,不讲那么多话,要把宝贵时间留给女儿们。」

奥巴马在川普20日就职典礼後将前往加州棕榈泉(Palm Springs)度假。

●谈发声

「政治的正常运作,与被我认为我们核心价值可能危在旦夕的某些问题或某些时刻,其间是有差別的…这都值得我公开表态。」

奥巴马谈到任何侵犯新闻自由情事、制度性歧视或致力「围捕」移民并将他们驱逐,将会引发後续反应。

●谈美国未来

「民主是复杂混乱且并非总是照我们要的方式走,不会保证某些结果。但若大家从事和参与,那么这个国家就会有更多良善之人。」

「我们也试图教导他们何谓韧性,教导他们怀抱希望,以及世界末日如果要来,那就会来。…我想我们会好好的。」

奥巴马是被问到两个女儿对川普胜选的感受。(译者:中央社卢映孜)1060119

隐私权政策(Privacy) | 免责条款(Disclaimers)