先秦穿越之生当作贵族,死亦有人唱黄鸟(3图)
来源: 勤政楼前柳
2018-07-11
作者: 野蚂蚁

生当做人杰,死亦为鬼雄!穿越到先秦时代人杰当不当也许不是最要紧的,最要紧的是一定要当贵族。哪怕您魂穿成平民也要努力往贵族圈挤,千千万万万不能当奴隶啊。为什么呢?因为只有当贵族,您死了才有人给您殉葬,给您唱《黄鸟》!若是当奴隶这么辈子就有给人唱《黄鸟》和殉葬的份儿。

《诗经·秦风·黄鸟》:

交交黄鸟,止于棘。谁从穆公?子车奄息。维此奄息,百夫之特。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!

【译文:交交黄鸟哀啼着,在枣树枝上驻足。是谁给秦穆公做殉葬?子车奄息命运乖。谁不赞许好奄息,他百夫之中一俊才。众人悼殉临墓穴,胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼,坑杀好人该不该!如若可赎代他死,百人甘愿赴泉台。】

交交黄鸟,止于桑。谁从穆公?子车仲行。维此仲行,百夫之防。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!

【译文:交交黄鸟哀啼着,在枣树枝上驻足。是谁给秦穆公做殉葬?子车仲行遭祸灾。谁不称美好仲行,他百夫之中一干才。众人悼殉临墓穴,胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼,坑杀好人该不该!如若可赎代他死,百人甘愿化尘埃。】

交交黄鸟,止于楚。谁从穆公?子车针虎。维此针虎,百夫之御。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!

【译文:交交黄鸟哀啼着,在枣树枝上驻足。是谁给秦穆公做殉葬?子车针虎遭残害。谁不夸奖好针虎,他百夫之中辅弼才。众人悼殉临墓穴,胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼,坑杀好人该不该!如若可赎代他死,百人甘愿葬蒿莱。】

秦穆公死后,按着史书的记载一共有177人给他殉了葬。而在这177人中,只有奄息、仲行、针虎这三个人让秦人难以释怀,他们为了悼念这三位还作了《黄鸟》之歌。因为这三个人可不是奴隶,而是秦穆公身边的大臣,他们既能干又贤德,却不幸成了秦穆公的殉葬者。所以他们的死才让秦人惋惜不已。不过呢,悼念归悼念,惋惜归惋惜,这三人的死其实怪不得秦穆公。因为他们和那些身不由己殉葬的奴隶不一样,他们是自愿的。俗话说饭可以乱吃,话不可以乱说,马屁更是不能乱拍。这三人会上殉葬名单,是因为秦穆公死前曾经宴请群臣饮酒,席间兴起他就说:“咱们君臣,生时同乐,死后也能一起同哀该多好。”秦穆公这么一感慨,其他的大臣倒是没怎么响应。结果,奄息、仲行、针虎这三个人特实诚,立刻回答说:“俺们陪君上同生共死。君上,我们永远支持您。哪怕是下黄泉,我们也跟着您。”子曾经曰过的:“言必行,行必果。”作为一个士,一个贵族,一个堂堂的大丈夫怎么可能说话不算数呢!所以,秦穆公死了,这三个人兑现了诺言跟着一起下黄泉了。

隐私权政策(Privacy) | 免责条款(Disclaimers)