澳式橄榄球职业联赛将来上海 澳洲队员学中国文化
来源: 中国新闻网
2017-05-03
中新网5月3日电 据澳洲网报道,澳式橄榄球职业联赛(简称AFL)将于本月14日在中国举行第一场海外常规积分赛,阿德莱德港力量队(Port Adelaide Power)与黄金海岸太阳队(Gold Coast Suns)将在上海市杨浦区江湾体育场(Jiangwan Sports Centre)展开较量。

不过,与以往的赛前准备不同,澳洲职业橄榄球的队员们除了要讨论战术和准备报告以外,他们还要学习几句简单的中文和中国的礼仪文化,以便更好地为中国观众奉献一场精彩绝伦的比赛。

赛前认真研究文化差异

《时代报》3日报道称,在即将到来的首场海外常规积分赛,阿德莱德港力量队与黄金海岸太阳队的队员们正在为此次中国行做准备,其中包括学习简单的普通话和中国文化以及礼仪,一家文化公司还专门给球队队员上课。

身高193厘米的阿德莱德港力量队后卫杰克(Jack Hombsch)表示,有了赛前培训,他们对中国已经有了一个比较全面的了解。“上文化课主要是帮助我们了解到澳中两国之间的文化差异,比如如何尊重球迷、不要取笑他人。有些事情在别国的文化中是很严肃的,但有些在他们看来好笑的事情对于我们来说又是另一回事,”杰克说,“我们需要尊重他们的价值观以及他们珍视的东西,我们是在他们国家打比赛,所以我们要做一些让他们高兴舒服的事情,我觉得这很有趣,也很实用。”

入乡随俗避免闹笑话

报道称,澳中的文化差异不小,具体会表现在各方各面上,比如餐桌礼仪、接人待物以及球队中谁更重要等。“在中国球队中占有绝对重要性的任务是球队老板和CEO,”杰克说,“如果他们没有允许你进屋,你是不能随便进去的,一般都是老板和队长先走进一间屋子,然后球员在后面跟着,这点跟澳洲不一样。”

因此,当阿德莱德港力量队到达上海后,所有的球员应该跟在队长伯克(Travis Boak)后面进场。“事实上,我们被要求这么做,跟在伯克后面进场。”杰克笑着说。

除此之外,澳洲球队的队员们还一起研究了如何使用筷子,比如在澳洲他们经常把筷子放在桌子上或者盘子里,但是在上海吃饭的时候他们不应该这样做。“对于筷子来说,如果你不用它,这不会出什么问题,但是一旦你要用筷子,你不能把筷子横放在碗碟上,而是应该把它们放在筷子架上。”

阿德莱德港俱乐部首席执行官唐奇思表示,在中国举行常规赛是澳大利亚“国球”一次大的跨越,这也将是一次颇具意义的中澳“体育外交”。“同时,14日的上海赛也有助于中国文化在澳洲普及,”唐奇思说,“我们的球迷已经对2017年中国赛表现出了浓厚的兴趣,许多人想要去中国观看这场比赛,更多了解中国。”

隐私权政策(Privacy) | 免责条款(Disclaimers)