揭交易季:非基石随时滚蛋(4图)
2017-02-07


几年前,一支东部球队在赛季中期做了一些交易。剩下的球员都很担心,交易截止日之前,自己会不会是下一个被交易的。要知道,被送走的球员甚至是明星,所以更衣室里其他人都会想,“如果他们都愿意交易‘那些人’,我也绝对会是下一个。”

球迷和媒体都很喜欢交易季,关注那些流言和交易动作挺有趣的。但是在这期间,球员是怎么样的呢?交易截止日到来之际,如果是你的名字涉及到流言中是什么心情?要知道,联盟里没有那么多的工作,甚至可能没有任何解释,你就会被送到另一个球队,要从东海岸跑到西海岸。

当球员被交易了,他们一开始通常不会和家人们一起去。很长一段时间他们都需要住在酒店里,虽然这个钱是球队出的,但他们要在新的城市定下来还是很费劲的。这事不容易,需要做很多适应工作。

今年的交易截止日是美国当地时间2月23日,已经没有多久了。一些球员接受了采访,谈及当他们的名字在交易流言中出现的时候是什么样的心情,以及是否会影响他们的状态和球队的表现。



14年的老兵卡隆-巴特勒说,“我有看到两种情况,一种是打得更努力来展现他们的价值,一种是放任自流,根本就不管这些事儿。交易流言肯定会让人分心,这时球队的化学反应已经岌岌可危了。球员可能会想,‘为什么我要担心这些人会不会赢,我可是要走的人呢!’”

球员们普遍有一个感觉就是,如果管理层不诚实的话,会把事情搞得更糟。当涉及到交易时,诚实是最好的策略。因为谎言只会创造更多的紧张感以及更多的戏剧性效果。

国王后卫加莱特-坦普尔说,“这取决于球队是怎么和那个球员交流的。许多时候,大家只是想知道真相,不管这个真相到底是什么。让大家难过的是,总经理或者人事部的人当他的面说一件事儿,但在背后却完全做的是另一套。”

掘金队前锋斯托克说,“管理层向大家隐瞒事情或者对某个流言撒谎的时候,这才是真正影响球队的化学反应的。要知道流言是传得很快的。交易通常不会对球队产生坏的化学反应,但是它确实会影响特定的某个球员。”

斯托克还补充说,交易在更衣室里大多是会受欢迎的,因为NBA球员们都非常有竞争性,想赢,如果一个交易能够带来更多的天赋,在球队的阵容上有所提升,球员们也会把这个变化看成是积极的。当然也有一些情况大家会很难过,尤其要走的是那些人缘好的人,或者是更衣室领袖型的老兵。

一些球员指出,卷入交易流言就是NBA的一部分。他们大多都知道自己会在随便的一个时间就被交易了。大多数NBA球员的心态就是,如果你不是球队的TOP2,你就随时会被交易。

11年的NBA老兵多莱尔-莱特说,“每个人都会被交易,大家都知道谁是不可动摇的——就是那些建队基石们,如果你不是前两名球员,你就应该明白自己并不稳固。这些事儿就是很明显的。而且事情发生前都是有先兆的,比如你的球队在某个位置有短板,你知道他们会去完善的。”

开拓者的前锋莫里斯-哈克里斯说:“如果你就听天由命的话,这当然会是一个很分心的事儿。球员们明白他们随时就会变成下一个被交易的人,但这还是会很令人害怕。到最后我们会知道这就是商业,只需要关注那些自己能控制的事就行了。至少我是这么看的。”

坦普尔说,“球员是否会被交易流言困扰,这取决于他是一个什么样的人,是不是足够成熟。”

根据球员们说,NBA更衣室里的常规就是——从来也不会讨论交易流言。赖特说,球员们真的不会讨论这些,他们只是做好自己的工作。“我所经历的球队,大家从不会听到流言之后讨论这些。每个人其实都听说过了,但是大家就是不会说。”



“我不认为这会对更衣室产生影响,如果有的话,也只是对一些个别的球员产生影响。”16年的老兵拉沙德-刘易斯说,“当你的名字出现在交易流言之中,但球队还没有告诉你之前,每个人都是如履薄冰的。作为一个球员,你不会表现出来或者去谈论这件事,但是在内心,肯定是总是想着这些事儿的。”

赖特指出,年轻球员更容易被这些交易流言影响,因为他们只是刚开始了解到NBA是一个残酷的商业联盟。而且他们也从来没有经历过这些事情,不知道被交易之后会发生什么。“现在的球员越来越年轻了。他们根本不懂得商业规则,所以这是一个相当敏感的问题。不过到最后你会明白的,这些都不是什么大事儿。”



有时候,我们很容易忘记NBA球员也是普通人。他们也会担心他们的工作表现,有压力,会担心他们的未来,也有自己会被取代的恐惧。交易截止日越来越近了,这些事儿,我们该去试着了解一下。
隐私权政策(Privacy) | 免责条款(Disclaimers)