颠覆传统的台湾掌中戏、马戏与舞蹈要阿维尼翁惊艳一夏(图)
来源: 法广中文网
2018-07-09
标签: 台湾
media张婷婷编舞的既视感一景 台湾文化部提供

全世界三大戏剧节之一与英国爱丁堡戏剧节和德国柏林戏剧节齐名的法国阿维尼翁戏剧节,在7月6日盛大开幕。近12年来,台湾的表演团体也不缺席,今年在台湾文化部巴文中心的策划下,再度有「蒂摩尔古薪舞集」、「真快乐掌中剧团」、「方式马戏」与「T.T.C Dance」4个表演团体,来到这个马拉松式的国际表演竞技场一展身段,通过Avignon OFF(台称:外亚维浓)这个平台呈现台湾文化的丰富样貌与多元创作能量。

据巴文中心的介绍,挟着去年参加外亚维侬艺术节票房满座的优异成绩,台湾首个以排湾族文化为主体所创办的「蒂摩尔古薪舞集」,今年将以新作〈心事谁人知〉再次与亚维侬的观眾见面。新节目运用了排湾族「以歌入舞、以舞写歌」的传统,在优美吟唱中融入当代舞蹈的肢体语汇,诉说无人瞭解的内心感受。爱情的苦闷与生活的难处在作品中获得宣泄。

由台湾极少数布袋戏女演师江赐美担任艺术总监的「真快乐掌中剧团」,则首度征战此一舞台。第三代传人用现代偶戏的手法,结合光影技术与简洁布景,重新诠释民间信仰佛教及道教的传说人物―孟婆。传说孟婆是灵魂投胎转世前都需拜见的人物,喝下她煮的孟婆汤投胎,就会忘记前世,重启新生。剧评家指出,孟婆的角色刚好与布袋戏演师藉由上戏、下戏,赋予戏剧中的角色生命。戏偶透过演师为其换装,来解构剧中角色,并再藉由演师本身内心的表述,建构重生。

甫于2015年创团的「方式马戏」以大环(Cyrwheel)和呼拉圈两种杂技道具,以及太极武术作为〈距离〉一剧的表演语汇,探讨的是人们在公共交通工具和其他陌生乘客间、在社交场合与他人间的距离拿捏、以及亲如家人但仍偶会存在的心理距离,有形的身体呈现的是无形的距离。

最后,台湾巴黎文化中心今年第4度与亚维侬的国立舞蹈发展中心(Les Hivernales)合作,推出台湾旅美编舞家张婷婷「T.T.C. Dance」所编作品〈既视感〉。这件作品是张婷婷荣获美国麦考伦剧院2016年舞蹈节编舞大赛首奖后之最新力作。它将舞台做为思绪意识的时光机,探讨人们经歷的「似曾相识」内心状态。作品结合灯光与声效,于时空的巨轮中,让记忆里“看见”与“未看见”再置重现。

现将外亚维侬艺术节台湾团队表演地点与时间 的资讯列下:
地点1:丝品剧院Théâtre La Condition des Soies
( 13 rue de la Croix 84000 Avignon )
演出时间:7月6-29日 (7月11,18,25日休演)
演出节目:11 :10 –真快乐掌中剧团-《孟婆‧汤》(La Potion de Réincarnation)
14 :25-方式马戏-《距离》(Distance)
15 :50 –蒂摩尔古薪舞集-《心事谁人知》(Varhung~Heart to Heart)
订票专线:04 90 22 48 43
演出资讯:https://www.conditiondessoies.com/programme/

地点2 : Les Hivernales – CDCN d’Avignon
(18 rue Guillaume Puy 84000 Avignon)
演出时间:7月7-17日 (7月12日休演)
演出节目:21h30 –张婷婷与【T.T.C. Dance】-《既视感》 (Déjà vu)
订票专线:04 90 82 33 12
演出资讯:https://www.hivernales-avignon.com/spectacle/deja-vu?j=8-7-2018&h=21:30

Taiwan in Avignon 2018 -2018台湾外亚维侬艺术节脸书粉丝页
https://www.facebook.com/twavioff/?hc_ref=ARQ_hfpqs1aIUPr8zfVFSNGx8vfqxdTx3-1hIZzI_y8PlRM-yRSTUQ_s0hQ7j67NivU&fref=nf

隐私权政策(Privacy) | 免责条款(Disclaimers)