日本记者用英语提问后,特朗普:我真没太听懂……(6图)
来源: 观察者网
2018-11-08
7日的白宫记者会可谓“精彩不断”,除了CNN记者因追问“大篷车”、“通俄门”,遭特朗普(专题)骂“够了!放下话筒!”之外,一位日本(专题)记者的提问也备受关注。

  这位日本记者得到提问机会后,和特朗普开始了如下对话。

  “总统先生,您能说下如何关注经济问题吗?”

  “请你是哪里的记者?”

  “日本。”

  “代我向晋三问好。”

  “好的。”

  “我想他应该对汽车关税很满意了吧。继续……”

  一顿寒暄之后,两人终于重回正题。日本记者问到:“我的问题是,您是如何关注跟日本的贸易经济问题的?您是会要求日本做更多?还是改变您的态度?”

  努力听懂日本记者提问的特朗普,当时的表情是这样的:

  不过记者说完之后,他依然很疑惑,“我真没太听懂”……

  这时,日本记者尽量放慢语速,将问题重复了一遍。

  特朗普这下终于听懂了:“和日本的贸易?”

  “对!”

  “我们现在正和日本解决贸易问题呢”,特朗普说,不过随即话锋一转,“日本是个很棒的国家啊,首相很棒,他之前获得了连任。他是我超级好的朋友,我们可亲近了”。

  将安倍夸奖了一番之后,特朗普还不忘提醒,“但是我跟他讲过很多次了,日本在贸易上可没有公平对待美国”。他略带不满地表示,数百万日本汽车出口到美国的关税很低,可是美国车进入日本市场的却要付“很大一笔关税”。

隐私权政策(Privacy) | 免责条款(Disclaimers)